Buttigieg was briefly separated from his children after police say he was target of false report