Democratic congressman says he was detained by the Israeli military and settlers in the West Bank