Judge who had sex in courthouse and attended political event agrees to exit Georgia election case