NASA aims to save a sinking space telescope with a rendezvous in orbit