Space station crew briefly moves to "safe haven" amid concerns over leaks